Abt 1788 - Abt 1788 (0 years)
-
| Name |
Jacques Bengle |
| Birth |
Abt 16 Mar 1788 |
Terrebonne, Québec, Canada  [1] |
| Gender |
Male |
| Baptism |
16 Mar 1788 |
Terrebonne (St-Louis-de-France), Québec, Canada [1] |
- L'an mil sept cents quatre vingt huit Le seize mars, par nous prêtre soussigné a Eté baptise jacques fils de jB peignel Et de josephte alair ses pere Et mere Le [parrain] jB alaire, La maraine marie Drapeau Les quels ont declaré ne savoir signer de ce Enquis Et ~ Des Etranger ont signé (signé) catherine bignel (signé) John Bangle [Terrebonne - Saint-Louis-de-France]
Translation:
On March 16, 1788, by us undersigned priest has Been baptized jacques son of jB peignel And of josephte alair his father And mother The [godfather] jB alaire, The godmother marie Drapeau Which have declared not being able to sign [...] And ~ Some Foreigner[s] have signed (signed) catherine bignel (signed) John Bangle [Terrebonne - Saint-Louis-de-France]
|
| Research completed |
Y |
| Death |
Abt 16 Jul 1788 |
Terrebonne, Québec, Canada [1] |
| Burial |
16 Jul 1788 |
Terrebonne (St-Louis-de-France), Québec, Canada [1] |
- L’an mil sept cent quatre vingt huit Le Seize juillet par nous prêtre Soussigné ont Été inhumés dans Le cimetière […] jacques fils de JB pignel Et de marie josephte alair, agé de trois mois […] (en marge: jacques pignel Etranger) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France]
Translation :
On July 16, 1788 by us Undersigned priest has Been buried in The cemetery [...] jacques son of JB pignel And of marie josephte alair, being three months old [...] (note in margin: jacques pignel Foreigner) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France]
|
| Person ID |
I7455 |
Hubou-Tourville |
| Last Modified |
27 Dec 2015 |
-
| Event Map |
|
 | Birth - Abt 16 Mar 1788 - Terrebonne, Québec, Canada |
 |
| Death - Abt 16 Jul 1788 - Terrebonne, Québec, Canada |
|
|
-
| Sources |
- [S95] Gabriel Drouin, Registres du Fonds Drouin, (: Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection. Montréal, Québec).
|
